Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La vitalité appartient aux passants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♪ ♬ ♪
Épisode 16
Espèce d'idiot.
J'ai perdu 3000 taels d'or et n'ai pas obtenu le permis du sel.
Comment oses-tu m'inviter à partager ton repas ?
Maître, ce restaurant est différent.
Qu'y a-t-il de différent ?
- Voyez vous-même. - Bienvenue à Miam-miam Cupidon.
Qu'est-ce que cela ? Allons y jeter un œil.
Allons-y.
Bienvenue à Miam-miam Cupidon.
Ils m'ont fait peur.
Bon appétit.
Frères, prenez place.
- Oui. - Oui.
Asseyons-nous ici.
- Qu'en pensez-vous, Maître ? Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? - C'est très bien.
- Tenez. - Qu'est-ce que cela ? Je n'ai pas encore commandé.
Il s'agit d'une collation offerte par notre restaurant. Goûtez-la.
Qu'est-ce que ceci ?
Ce sont des bâtonnets épicés d'immortalité.
­
Voulez-vous me tuer, avec tant de piment ?
- Qu'est-ce que cela, à présent ? - Il s'agit d'eau pétillante Bichun.
Notre patronne a dit qu'en boire aidait à se calmer et à retrouver un peu d'énergie.
Est-ce si incroyable que cela ? Je n'y crois pas.
Si vous n'en voulez pas, je peux les reprendre.
Attends...
Amène-m'en davantage.
Bien sûr.
Une rare demoiselle de la ville de Nan'an a divorcé.
Une rare demoiselle ?
Oui.
Les rares demoiselles sont nombreuses de nos jours.
Cette demoiselle ne ressemble à aucune autre.
- Tu veux dire que... - Oui.
Elle n'est autre que Mlle Ye.
Elle a divorcé de Xia Chunyu.
Tais-toi.
Xia Chunyu m'a volé mon or
et est recherché par les autorités. Pourquoi resterait-elle avec lui ?
Si j'étais sa femme, j'aurais fait la même chose.
Maître, je vous ai apporté deux grands verres. Souhaitez-vous commander, à présent ?
- Oui ! - Voici le menu.
Je suis de bonne humeur, donc je vais commander beaucoup de nourriture.
Qu'est-ce que cela ? Menu A, "Affinité mutuelle."
Menu B, "Intérêt profond." Menu C, "Amants inséparables."
On dirait un opéra. Je ne comprends pas.
Maître, notre restaurant Miam-miam Cupidon a pour thème l'amour. Laissez-moi vous expliquer chaque menu.
C'est bon. Inutile.
Celui à propos de "Intérêts profonds."
Donnez-en à chaque personne qui se trouve ici.
Bien.
Maître, vous commandez des intestins et des caillettes. (signification littérale de "Intérêts profonds")
Qui désirez-vous si ardemment ?
Que racontes-tu ?
Qui désirerais-je ?
Mlle Ye, bien sûr.
Sottises. Vas-tu te taire ?
Tenez.
Il s'agit du menu "Amants inséparables" que vous avez commandé.
Ding Qi ?
Maître, voilà une grande opportunité qui se présente à vous.
Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Je vais te montrer ce qu'est une grande opportunité.
Allez.
Je vous souhaite un joyeux repas, amusez-vous à goûter cela.
Ye Jinxuan.
Ce sont des ailes de poulet grillées. Comment peuvent-ils voler ?
Le maître Ye souhaite manger ici. Si vous ne souhaitez pas être battus, fichez le camp.
Hé, ne partez pas.
Beau jeune homme, jolie demoiselle, veuillez poursuivre votre repas.
Je suis ta "gugu." Est-ce ainsi que tu me traites ? (Gugu = Tante)
Gugu ?
Une gugu peut-elle me prendre mon or ?
Je ne l'ai pas pris.
Ton homme l'a fait.
J'ai déjà divorcé de l'âne stupide. Je n'ai rien à voir avec lui.
Que veux-tu dire ?
Écoute. Je suis ici aujourd'hui pour te voir recracher mon or.
Bien. Tu veux ton or, n'est-ce pas ? La forteresse du Vent Noir l'a pris.
Je ne pars pas, dans ce cas.
Que veux-tu, exactement ?
Je t'ai sauvée des griffes de Sheng Wu l'autre jour.
Tu avais dit que tu m'offrirais un repas.
Nainai, que se passe-t-il ?
Ce n'est rien.
Bien, n'est-ce pas qu'un repas ? Commande quelque chose, je te l'offrirai.
Frères, remplissez-vous l'estomac aujourd'hui.
Commandez ce que vous souhaitez. C'est la patronne qui offre.
- Merci, Patronne. - Merci, Patronne.
Tu mets volontairement la pagaille, n'est-ce pas ?
Les frères du tribunal Xinyi ne font qu'un.
Si tu m'offres un repas, tu leur en offres également.
- N'est-ce pas le cas, tout le monde ? - Le maître du tribunal a raison.
- Au tout-puissant ! - Au tout-puissant ! Au tout-puissant !
Ding Qi, vous vous servez de cette excuse afin de vous venger.
Je suis ici pour manger. Vous tenez un restaurant. Que veux-tu dire pas vengeance ?
Tie Ying, une certaine personne agit de manière effrontée.
Maître, si vous continuez ainsi,
vous serez vraiment seul pour le reste de votre vie.
Tout le monde, regardez cela.
La patronne agit de manière effrontée.
Elle n'a que faire de sa réputation.
Elle ne tient pas ses promesses. Regardez cela.
- Elle ne tient pas ses promesses... - Bien.
Ce n'est qu'un repas.
Commande.
Apporte tous tes meilleurs plats et donnes-en une portion à chacun.
Bien. Directeur Shen, dis au chef cuisinier
de sortir une grande marmite et d'attiser le feu.
- Au tout-puissant ! - Au tout-puissant ! Au tout-puissant !
Vous en faites trop.
Bienvenue à Miam-miam Cupidon !
Mlle Ye cuisine très bien. C'est délicieux.
Tu n'es même pas capable de te taire lorsque tu manges.
Si c'est délicieux, dites-le. Ne le gardez pas pour vous.
Tais-toi.
Si tu ne manges pas ça, je vais le faire.
Que signifie cela ? Il n'y a que deux morceaux.
Cela ne devait-il pas être un couple d'oiseaux volant l'un à côté de l'autre (signification des "amants inséparables) ? Comment se fait-il qu'il n'y ait qu'une paire d'ailes ?
Ce plat est censé se partager entre amants.
Lorsque les frères du tribunal Xinyi sont souillés par des femmes, ils deviennent malchanceux.
Ils sont destinés à être seuls pour le reste de leur vie.
Afin d'être chanceux, ils devraient commander
un plat des Oiseaux Stupides. Qu'en penses-tu ?
Ye Jinxuan !
Appelle-moi "Gugu."
Cela fera trois plats des Oiseaux Stupides. Amène-les ici.
Bien.
Je suis vraiment un oiseau stupide. J'ai amené un groupe d'oiseaux stupides avec moi.
Au tout-puissant ! Au tout-puissant !
Nainai.
Regardez comment ils mangent. Deux semaines de nos profits se trouvent dans leurs estomacs.
Tiens bon. Nous pouvons gagner.
- Que voulez-vous dire ? - Je peux les voir bondir.
Qui est-ce qui bondit ? Je suis le prophète. Je pense que vous êtes le loup-garou.
Écoutez bien. Le nombre de votes s'élève à cinq aujourd'hui.
- Loups-garous ? - Bingo !
C'est la nuit. Tout le village s'endort, les joueurs ferment les yeux.
Le prophète a tué un joueur important.
Qui sont ces personnes ? Elles sont très bruyantes.
Ce doit être ce fameux jeu des loups-garous.
Shaji.
- Prends quelques hommes, et va y jeter un oeil. - Bien, Maître du tribunal. Allons-y.
J'ignore ce qu'il s'est passé la nuit dernière.
Le prophète a-t-il découvert le loup-garou ou le loup-garou a-t-il bondi sur le prophète et ensuite tué les villageois ?
Mais ce chasseur est clairement un imposteur,
car c'est moi, le chasseur. Si vous voulez m'éliminer,
je l'emporterai avec moi. Je passe.
- Que faites-vous ? - Arrête de parler.
Dites-moi qui est le loup-garou.
Je pense que ce gredin les dupe.
Bien, fin des délibérations. Tout le monde, faites vos jeux.
- Numéro quatre. - Numéro cinq. Je parie que c'est un loup-garou.
Bien, cinq votes pour le numéro quatre.
- Le numéro quatre est mort. - Comment jouent-ils à cela ?
Nous avons perdu. Avez-vous mal voté ?
C'est si bruyant.
Maître, calmez-vous. Ne soyez pas nerveux. Buvons.
Pourquoi continuer à boire ?
Où sont-ils tous allés ? Où est Ye Jinxuan ?
De ce que j'ai vu, elle doit être montée.
Maître, pourquoi n'irions-nous pas y jeter un œil ?
Allons-y.
Quel fumier, cette sorcière. Elle ose m'empoisonner ? Je suis le chasseur.
Je vais aider le loup-garou. J'emporte le prophète avec moi.
Tu ne peux pas. Tu as été tué par le poison, pas dévoré. Tu ne peux pas le tuer.
Pourquoi ne le puis-je pas ?
C'est la règle.
Quel genre de règle est-ce ? Je ne joue plus. Allons-y.
Allons-y.
Tu peux partir, mais il faut payer d'abord.
Payer ? N'avais-tu pas dit que ce serait gratuit pour moi ?
Le repas est gratuit
mais pour le jeu des loups-garous, le prix diffère selon le temps passé.
Regarde, vous êtes si nombreux. Vous avez utilisé la salle VIP très longtemps.
Laisse-moi calculer. Cela fait plus de 200 taels.
Oublie cela. Puisque nous nous connaissons bien,
je vais te le faire à 100 taels.
Combien ? 100 taels ?
- 100 taels ? - C'est trop.
Nous n'avons fait que nous asseoir ici et discuter, et tu veux que je paie 100 taels ?
- Oui. - Même aller dans un bordel ne coûte pas si cher.
- Pourquoi ne me voles-tu pas, plutôt ? - C'est vrai.
Vas-tu payer, oui ou non ?
Pourquoi diable le ferais-je ?
Directeur Shen, une certaine personne agit de manière effrontée.
Messieurs ! Les gens du tribunal Xinyi ont mangé et bu et refusent de payer !
Les gens du tribunal Xinyi sont des voyous !
Tais-toi immédiatement !
Je ne t'ai pas forcé. Puisqu'il fait déjà nuit,
ce n'est pas grave si tu ne paies pas. À partir de demain,
mon personnel ira sonner un gong dans la ville de Nan'an.
Je vais vous montrer le pouvoir de Weibo.
Tie Ying.
Paie.
Maître, je n'ai amené aucun argent.
Cela fait si longtemps que tu es avec moi, et tu n'as même pas 100 taels ?
Nous sommes sortis manger. Depuis quand un repas coûte-t-il 100 taels ?
Ce n'est pas grave. Vous n'avez simplement pas d'argent.
Voici une reconnaissance de dette.
Maître, je vous en prie.
Ye Jinxuan.
Toi...
- Allons-y. - Allons-y.
Prenez soin de vous. Je ne vous chasserai pas.
Directeur Shen, notre "rêve" prend son envol.
Nainai, vous avez si vite regagné les profits.
La prochaine fois, disons "oh yeah" d'abord, pour nous encourager.
Oh yeah. Gagnons 100 taels de nouveau.
Directeur Shen.
­
Pourquoi copies-tu tout ce que je fais ?
Tu prends même un bain le même jour que moi.
Pourquoi quitterais-je la salle, te laissant en prendre seule ?
Laisse-moi cela. Dans tous les cas, tout m'appartient. Le troisième frère est mien.
Le maître aîné est mien. Tout le monde m'appartient.
Le troisième frère ne t'appartient pas. Il est à moi.
Le troisième frère est à moi. Il m'aime.
Il ne t'aime pas. Il est à moi.
Il m'aime.
Quel est ce son ?
As-tu entendu cela ?
Sheng Sheng, ai-je des visions ?
Cherchez bien. Ne laissez pas ce pervers s'échapper.
Bien.
J'ai mal à la jambe.
Hé, de qui es-tu le fils ? Pourquoi es-tu venu à la forteresse du Vent Noir ?
Je suis de la famille Niu, au pied de la montagne.
J'avais faim et suis monté dans la montagne afin de trouver des fruits à manger.
Je ne m'attendais pas à tomber de l'arbre.
J'ai très mal à la jambe.
Tu étais dans l'arbre ?
As-tu vu quelqu'un passer par-là ?
Je crois qu'il y avait un homme en noir. Il est parti par ici.
Poursuivez-le.
Si tu peux encore marcher, rentre chez toi.
Tu n'es pas autorisé à demeurer au sein de la forteresse du Vent Noir. Tu m'entends ?
Poursuivez-le !
Relevez-moi.
- Venez, Second frère. - Dépêchez-vous.
Qui a fait cela ?
- Vous allez bien, Second frère ? - Je vais bien.
Quelle est cette odeur ?
- Du crottin de cheval ! - Sortez-moi d'ici immédiatement.
Je peux partir à présent, mais vous non.
Qui êtes-vous ? Arrêtez de me tirer l'oreille.
De qui es-tu l'enfant ? Tu es si vilain.
Je m'excuse, Oncle. Vous allez m'arracher l'oreille.
Lâchez-moi, Oncle.
Tu mens à un si jeune âge ?
Je vais te donner une bonne leçon. Viens là.
Faites-moi descendre.
Faites-moi descendre. Savez-vous qui est mon père ?
Je n'en ai que faire. Ton père me remerciera
de l'aider à éduquer un si vilain garçon.
Je vous préviens.
Lorsque vous verrez mon père, vous vous inclinerez devant lui.
S'il découvre comment vous m'avez traité,
il vous arrachera les tendons et vous écorchera vif.
Dis à ton père de me trouver, alors. Je suis Xia Chunyu.
Vous êtes donc Xia Chunyu ?
Tu me connais ?
Bien sûr,
vous êtes l'ami de mon père.
Qui est ton père ?
Faites-moi descendre et je vous le dirai.
Ceux qui n'appartiennent pas à cet endroit, fichez le camp !
Partez !
Que faites-vous ?
Seigneur ! Seigneur !
Que faites-vous tous ?
Qu'ai-je fait de mal ? Pourquoi devez-vous fouiller mon restaurant ?
Tu es celle qui s'est battue avec moi pour la couronne.
Vous êtes la belle-mère malfaisante.
Quelle bêtise racontes-tu ?
Tu es si insolente. Tu n'as aucune manière.
Tu viens de voir ma mère. Ne vas-tu pas la saluer ?
Ta mère est-elle Buddha ? Pourquoi devrais-je la saluer ?
Nainai, ce sont votre petite sœur et votre seconde mère.
Je vois.
Bonjour, petite sœur. Bonjour, seconde mère. Que font ces soldats ici ?
Tu es la femme d'un meurtrier
mais tu essaies de te rapprocher de moi ? Écoute bien.
- Voici ma fille, Ye Jinxuan. - Bien.
Alors si tu es Ye Jinxuan, qui suis-je ?
Oh, j'ai compris. Tu as utilisé mon nom pour épouser Wei Liujiang, n'est-ce pas ?
Tu es une usurpatrice.
Qu'attendez-vous ? Fouillez.
Attendez !
Qui vous donne le droit de vous introduire chez moi en plein jour ?
Ton époux, Xia Chunyu, est un criminel qui a tué un officier de la cour impériale.
On m'a informée qu'il se cachait ici.
- Fouillez ! - Fouillez !
Fouillez.
Que faites-vous ?
Parle. Qui est ton père ?
Il est votre ami.
Oncle Xia, je m'incline devant vous.
- Un ami ? - Espèce de petit vaurien !
Feng Mi, mords-le.
Qu'est-ce que c'est ? Enlevez-le immédiatement !
Second frère !
Feng Mi, fuis !
Toi !
Second frère !
Que devrions-nous faire ? Second frère !
Second frère.
J'avais en fait prévu de vous tuer.
Il a eu la malchance de mourir à votre place.
C'est à lui que vous devez votre vie. Ce n'était pas moi.
Troisième frère, le second frère s'est évanoui.
Second frère.
- Emmenez-le tout de suite chez le docteur. - Allons-y.
Allons-y.
Maître, votre ruse était incroyable.
Que racontes-tu ?
Il semble que vous souhaitiez manger jusqu'à ce que Ye Jinxuan fasse faillite, à cause de l'or.
En réalité, vous lui avez fait cadeau de 100 taels.
Regardez cette reconnaissance de dette.
Elle n'a pas écrit la date. À mon avis,
nous pouvons faire cela s'éterniser.
Idiot.
Suis-je du genre à ne pas payer mes dettes ?
Si je ne me venge pas pour l'or, c'est seulement car il n'est pas encore temps.
­
Tu as eu le loup blanc aujourd'hui. N'oublie pas de me l'échanger. Compris ?
Aucun problème.
Maître, si vous l'échangiez tous les jours, les autres le remarqueraient.
Que veux-tu dire ?
À ce que je vois,
vous souhaitez y aller chaque jour, non ?
Tu racontes encore des inepties ?
Fouillez.
Chères dames, Xia Chunyu n'est pas ici.
J'ai compris.
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?
Oui, c'est exact.
Nainai, je vais aller chercher le maître aîné.
- Inutile. - C'est vrai.
À l'époque, tu avais la forteresse du Vent Noir pour te protéger. À présent...
Nous n'avons pas peur. Si nous n'allons pas à la forteresse du Vent Noir, nous vous signalerons aux autorités.
Pardon ?
Nous signaler aux autorités. Où se trouvent les autorités ?
Ce sont nous, les autorités.
C'est vrai, je l'avais oublié. Ton père n'est-il pas également le mien ?
Je vais demander au vieux maître s'il vous a demandé de venir ici.
Ne pense pas que mentionner le vieux maître t'aidera.
Je te préviens. La vieux maître ne contrôle pas cette affaire.
C'est le ministre Gao qui la contrôle.
Mon époux, Liujiang, est l'assistant du ministre Gao.
De plus, son père est l'actuel vice-ministre.
Tu ne dois pas le dire.
­
Je voulais simplement jeter un oeil.
Tu peux le cacher aujourd'hui, mais pas pour toujours.
Rappelle-toi de cela. À partir de maintenant,
je fouillerai cet endroit chaque jour.
Je fouillerai jusqu'à ce que je le trouve.
- Vous... - Ma fille.
Disposons.
Allons-y.
Offenser des gens de la forteresse du Vent Noir n'apporte que des ennuis.
Tie Ying, regarde. Hier, il était le troisième maître. À présent, c'est un criminel recherché.
Ding Qi !
Pourquoi m'interpelles-tu ?
Je...
Directeur Shen, fermons le restaurant pour aujourd'hui.
Nettoyons et réfléchissons à une solution.
Gugu.
Je ne crois pas que tu aies divorcé de Xia Chunyu.
Je pense qu'il s'est trouvé une autre femme et ne voulait plus de toi.
Mais ne t'en fais pas.
Je ne jette pas de pierres aux personnes blessées.
- Je suis là car je souhaite... - Ding Qi.
Oui ?
Dehors !
Ce n'est pas moi qui ai anéanti son restaurant. Pourquoi m'a-t-elle crié dessus ?
Vous ne lui avez pas donné l'argent.
Elle ne l'a pas demandé.
Maître, même si vous me battez à mort, je dois le dire.
Mlle Ye vient de se séparer de Xia Chunyu.
Si ne la courtisez pas maintenant, il n'y aura plus de telle occasion à l'avenir.
­
Et si elle n'est pas consentante ?
- À mon avis... - Oublie cela.
- Fais comme si je n'avais rien dit. - Maître.
Quand avez-vous appris à cuisiner ?
On dit que pour atteindre le cœur d'un homme, il faut satisfaire son estomac.
J'ai appris naturellement.
Je ne fais pas cela afin d'épouser un homme bien plus tard.
Allez, buvons.
Cela fait longtemps que je n'ai pas pu boire cela avec plaisir.
Lorsque l'on est malheureux,
peu importe combien l'on boit, cela ne fera qu'en rajouter à nos soucis.
Désolé, je vous ai toujours vue comme un bouclier humain.
C'est vrai. Vous ne m'avez même pas demandé mon consentement.
Elle a ouvert un restaurant. Les femmes de la famille Ye s'y sont rendues pour le dévaster.
Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est arrivé qu'une seule fois.
Je le sais.
Ding Qi est passé à l'action.
Vous voyez ? Elle n'a jamais quitté votre esprit.
Si vous allez la retrouver maintenant, ce n'est pas trop tard.
Le prince Yu a raison.
Elle et moi... nous sommes rencontrés au mauvais moment.
Nous étions destinés à échouer.
Jusqu'à maintenant,
vous n'avez jamais vraiment suspecté le prince Yu ?
Vous le suspectez, mais avez peur de le dire.
Y avez-vous déjà réfléchi ? S'il a planifié tout cela,
qu'essaie-t-il de faire, exactement ?
Yiyi, si... Je dis "si"...
Si le prince Yu souhaite réellement devenir empereur,
il sera un bon dirigeant.
Vous ne pouvez pas dire cela si nonchalamment.
Désolé de vous inquiéter de nouveau.
Depuis que vous vous êtes marié,
il semble que nous n'ayons rien d'autre à nous dire que
des excuses et des remerciements.
Directeur Shen ! Tiens.
Nainai ?
À quoi servent les pigeons ?
Un pinceau, du papier, et de l'encre.
À quoi donc les pigeons servent-ils ?
- À nous sauver. - Nous sauver de quoi ?
C'est parce que mon affaire ne se porte pas bien.
Je compte sur ces pigeons pour nous aider.
Je ne comprends pas.
À l'époque, les clients fréquentaient notre restaurant car ils adoraient notre nourriture.
C'est parce que notre nourriture est bonne, n'est-ce pas ?
Ils ne viennent plus à présent. Est-ce parce que notre nourriture est mauvaise ?
- Bien sûr que non. - Bien sûr que non.
C'est parce qu'il y a un problème avec l'atmosphère de notre restaurant.
Nous devrions donc changer cette atmosphère.
Je ne comprends pas plus.
Tu comprendras. Maintenant, prends des quelques pinceaux et du papier, et aide-moi à recopier le menu.
Ensuite, peins les pattes des pigeons en jaune.
Sois gentil, petit frère de livraison.
Ah, c'est vrai.
Pourquoi ces deux femmes diaboliques ne viennent-elles plus ?
L'affaire du troisième maître est déjà terminée, pourquoi reviendraient-ils ?
Je suis leur cible. Qu'y a-t-il à voir avec la fin de l'affaire ?
Directeur Shen,
es-tu encore retourné secrètement à la forteresse du Vent Noir ?
- Non. - Non ?
Oui.
Alors comment sais-tu que l'affaire serait terminée ?
Les affiches dans les rues ont déjà été enlevées. Il y a une nouvelle preuve qui suggère que le troisième maître n'est pas le coupable.
- Docteur. - Oui.
Mon deuxième frère est sans connaissance depuis un jour, quand ira-t-il mieux ?
Quatrième maître, vous ne savez pas.
Celui qui a mordu le deuxième maître est le rongeur de nuit foudroyant.
Ce rongeur est connu pour sa vitesse foudroyante lorsqu'il attrape ses proies.
Si nous n'avons pas son sang pour détoxifier,
le deuxième maître... ne survivra probablement pas.
Docteur.
Docteur, pourquoi ne...
Troisième frère, pourrais-je amener cet enfant malfaisant
et l'obliger à nous donner ce rongeur ?
Où vas-tu le trouver ?
Je...
Deuxième frère.
Feng Mi, viens ici.
Et moi qui croyais que vous étiez si bien.
Vous avez manipulé mon père pour qu'il vous aime.
Alors il semblerait que vous n'êtes qu'un perdant qui croit être infaillible.
Quel beau visage.
Laissez-moi vous dessiner une grosse tortue.
Petit idiot.
Heureusement que j'avais préparé du porc de première qualité pour ton petit rongeur.
Espèce de sale morveux.
Non seulement tu voulais me tuer, mais abîmer mon visage aussi.
Un homme au visage blanc qui est si peureux, j'ai pu voir que vous étiez une mauvaise personne au premier regard !
Peureux ? Nul n'a jamais osé me traiter de telle façon.
C'est parce qu'ils n'ont pas de yeux.
Pourquoi mon corps me démange-t-il autant ?
Ne te gratte pas.
Qu'avez-vous répandu sur moi ?
Cela s'appelle Poudre des cents poisons.
Elle est fabriquée avec le poison de cent insectes différents.
Si tu continues de te gratter, toute ta peau pourrira.
Si tu n'as pas mon remède, tu pourriras jusqu'à ta mort.
Espèce de vaurien !
Je n'ai pas terminé de parler.
Après ta mort, ton corps libérera une odeur nauséabonde.
Cela est la manière la plus dégoûtante de mourir. Tu as peur, n'est-ce pas ?
Vous intimidez un enfant. Vous êtes effronté !
Pourquoi devrais-je être courtois avec toi, petit démon ?
Savez-vous qui est mon père ? S'il sait que vous me traitez de cette façon,
il arracherait certainement votre visage !
Bien, alors allons voir ton père.
Bai Chongye, regarde !
Insolent ! Qui t'a appris à être aussi impoli !
Qui m'a appris ? J'ai une mère qui m'a donné naissance, mais je n'ai pas de père pour m'élever. De qui dois-je espérer recevoir de l'enseignement ?
Toi...
C'était tellement une perte de payer les frais du professeur privé, Monsieur Han.
Troisième frère, comment va deuxième frère ?
Toujours sans connaissance.
Dépêche-toi de me donner ce rongeur.
Je ne te le donnerai pas.
Tu vas certainement déchirer mon Feng Mi en lambeaux,
manger sa chair, et boire son sang !
Nous ne sommes pas des démons comme tu le dis.
Nous allons seulement prendre une petite quantité de son sang pour sauver quelqu'un.
Je ne vous crois pas.
Vous étiez tellement grotesque avec un petit enfant comme moi, laissez mon Feng Mi tranquille !
Je dois te prévenir d'arrêter de te gratter. Plus tu te gratteras et plus cela te démangera.
Bai Chongye, que t'arrive-t-il ? Dis-lui de sortir le remède.
Désires-tu me voir mourir devant toi ?
Vaurien !
Si quelque chose arrive à Sheng Wu, je te laisserai payer avec ta vie.
Frère aîné, il est encore un enfant. Ne soyez pas comme cela.
La mort prématurée de ma mère est à blâmer.
Je dois vivre tout seul sur cette terre.
Finalement, je me fais tout de même intimider par vous tous.
Bai Chongye, ne penses-tu pas que je suis une horreur ?
Alors il ne me reste plus qu'à mourir.
Tu...
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
Chef Cendrillon
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une seule respiration suffira ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪